-
1 providence
providence [pʀɔvidɑ̃s]feminine noun* * *pʀɔvidɑ̃s
1.
nom féminin salvation; ( bonté divine) providence
2.
(-)providence (in compounds)* * *pʀɔvidɑ̃s nf* * *A nf1 salvation; être la providence de qn to be sb's salvation;2 Relig providence.B (-)providence ( in compounds) État-providence welfare state; remède-providence heaven-sent remedy.[prɔvidɑ̃s] nom féminin3. [personne] -
2 la Divina Providencia
• Divine Providence -
3 divino
divine* * *divino agg.1 divine; ( simile a Dio) godlike: il divino Achille, godlike Achilles; il diritto divino dei re, the divine right of kings; scienza divina, theology; misericordia divina, Divine mercy; la divina provvidenza, Divine Providence; per grazia divina, by the grace of God // le divine scritture, the Holy (o Sacred) Scriptures2 ( nobilissimo, eccelso) heavenly, divine; perfect, beautiful, excellent; adorable: il divino Poeta, the divine Poet; ha una voce divina, she has a heavenly voice; è stata una cena divina, it was an excellent (o a delicious) meal // la 'Divina Commedia', 'The Divine Comedy'.* * *[di'vino] 1.1) (di Dio) [collera, messaggio, intervento] divine2) (meraviglioso) [tempo, vestito] splendid, divine2.sostantivo maschile* * *divino/di'vino/1 (di Dio) [collera, messaggio, intervento] divine; la -a Provvidenza divine providence; bontà -a! good heavens! goodness (gracious)!2 (meraviglioso) [tempo, vestito] splendid, divineil divino the divine. -
4 la Providencia
• Divine Providence• Providence -
5 providencia
f.1 measure, step (medida).2 ruling (law).3 providence, foresight.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: providenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: providenciar.* * *1 RELIGIÓN providence2 DERECHO ruling\dictar una providencia to issue a rulingProvidencia Divina Divine Providence* * *SF1) (Rel)2) pl providencias (=precauciones) measures, stepstomar las providencias necesarias para evitar accidentes — to take the steps necessary to avoid accidents
3) (Jur) ruling, decision* * *1) (Relig)2) (medida, precaución) precaution3) (Der) ruling* * *= providence.Ex. The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.----* Divina Providencia = Divine Providence.* tentar la providencia = tempt + providence.* * *1) (Relig)2) (medida, precaución) precaution3) (Der) ruling* * *= providence.Ex: The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.
* Divina Providencia = Divine Providence.* tentar la providencia = tempt + providence.* * *A ( Relig):la Providencia Providencela divina Providencia divine Providencedejar su destino/suerte en manos de la Providencia to leave one's destiny/fate in the hands of ProvidenceB (medida, precaución) precautiontomar providencias para evitar un desastre to take measures o precautions to avoid a disastertomar todas las providencia del caso to take all necessary precautionsC ( Der) rulingdictar una providencia to issue a ruling* * *
providencia sustantivo femenino (Relig):
providencia sustantivo femenino
1 Rel (Divina) Providencia, (Divine) Providence
2 Jur ruling, decision
3 (medida, disposición, usu pl) precaution
' providencia' also found in these entries:
English:
providence
* * *providencia nf2. [medida] measure, step;tomaron providencias para evitar un atentado measures were taken to prevent an attack3. Der ruling;el juez dictó varias providencias the judge issued several orders* * *f providence;tomar providencias take precautions* * *providencia nf1) : providence, foresight2) : Providence, God3) providencias nfpl: steps, measures -
6 himmlisch
I Adj.1. RELI. heavenly; (göttlich) divine; himmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father); eine himmlische Fügung divine providence; himmlische Geduld fig. the patience of JobII Adv. umg., fig. wonderfully* * *empyreal; pearly; elysian; divine; heavenly; celestial* * *hịmm|lisch ['hImlɪʃ]1. adjder himmlische Vater —
die Himmlischen (old poet) — the gods
2. adv(= wunderbar) schmecken heavenlyhimmlisch passen — to fit perfectly
himmlisch schön — just heavenly, perfectly beautiful
* * *1) (of heaven or the skies: Stars are celestial bodies.) celestial2) (very good or excellent: What divine weather!) divine3) (very pleasant; beautiful: What a heavenly colour!) heavenly4) (of or from heaven.) heavenly* * *himm·lisch[ˈhɪmlɪʃ]I. adjich nehme das als ein \himmlisches Zeichen! I take that as a sign from heaven!2. (herrlich) divine, heavenlyeinfach \himmlisch perfectly divine [or heavenly]der Urlaub war [einfach] \himmlisch the holiday was just heavenly [or divineII. adv divinely, wonderfully\himmlisch munden/schmecken to taste divine [or wonderful]* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *A. adjhimmlischer Vater Our Father in Heaven ( oder Heavenly Father);eine himmlische Fügung divine providence;himmlische Geduld fig the patience of Job2. umg, fig (herrlich) (absolutely) wonderful; Kleid etc: auch gorgeousB. adv umg, fig wonderfully* * *1.1) nicht präd. heavenlydie himmlischen Heerscharen — the heavenly host[s]
2) (herrlich) heavenly; divine; wonderful <weather, day, view>2.adverbial divinely; wonderfully, gloriously <comfortable, warm>* * *adj.celestial adj.elysian adj.heavenly adj. adv.celestially adv. -
7 Fügung
f1. göttliche, des Schicksals: (act of) providence; (Zusammentreffen) coincidence; (Schicksal) fate; durch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence; eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate2. LING. construction* * *die Fügungforeordination; dispensation* * *Fü|gung ['fyːgʊŋ]f -, -en1) (= Bestimmung) chance, stroke of fateeine glückliche Fǘgung — a stroke of good fortune, a happy chance (Brit)
göttliche Fǘgung — divine providence
eine Fǘgung Gottes/des Schicksals — an act of divine providence/of fate
eine seltsame Fǘgung wollte es, dass er... — by some or a strange chance he...
2) (LING = Wortgruppe) construction* * *Fü·gung<-, -en>f1. (Bestimmung) stroke of fateeine \Fügung Gottes/des Schicksals an act of divine providence/of fateeine göttliche \Fügung divine providence no indef art, no pleine glückliche \Fügung a stroke of luck [or good fortune* * *die; Fügung, Fügungen1)2) (Sprachw.) construction* * *Fügung fdurch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence;eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate2. LING construction* * *die; Fügung, Fügungen1)2) (Sprachw.) construction* * *-en f.coincidence n.foreordination n.providence n. -
8 divin
divin, e [divɛ̃, in]adjective* * *divine divɛ̃, in adjectif divine* * *divɛ̃, in adj divin, -e1) (relatif à Dieu) divine2) (= excellent) heavenly, divine* * *A adj1 ( de Dieu) divine;2 ( merveilleux) [temps, écriture, musique, robe, vin] divine; tu es divine ainsi you look divine; il y a quelque chose de divin dans ta musique there's something divine about your music; le divin Mozart the divine Mozart.B nm le divin the divine.le divin Enfant the Holy Child; la divine Providence divine Providence; le divin Sauveur the Divine SaviourGB.( féminin divine) [divɛ̃, in] adjectif -
9 Vorsehung
* * *die Vorsehungprovidence* * *Vor|se|hung ['foːɐzeːʊŋ]f -, no pldie (göttliche) Vórsehung — (divine) Providence
* * *Vor·se·hung<->[ˈfo:ɐ̯ʃʊs]f kein pl providence, Providence* * *die; Vorsehung: Providence no art* * *Vorsehung f:(die göttliche) Vorsehung (divine) providence, Providence* * *die; Vorsehung: Providence no art* * *f.providence n. -
10 Divina Providencia
f.Providence.* * *(n.) = Divine ProvidenceEx. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.* * *(n.) = Divine ProvidenceEx: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
-
11 provvidenza
f providence* * *provvidenza s.f.1 ( provvedimento) provision, measure; ( sussidio) benefit, allowance: provvidenze in favore dei senzatetto, provisions for the homeless; (amm.) provvidenze della sicurezza sociale, social security benefits2 ( Provvidenza) Providence: la Provvidenza ci aiuterà, Providence will help us; è un dono della Provvidenza, it's a gift of Providence; le vie della Provvidenza sono infinite, the ways of Providence are infinite // quella eredità è stata una provvidenza per noi, that inheritance was providential for us.* * *[provvi'dɛntsa]sostantivo femminile1) (anche Provvidenza) relig. providence, Providence2) (fortuna)3) burocr. (provvedimento) provision* * *provvidenza/provvi'dεntsa/sostantivo f.2 (fortuna) questo lavoro è stato una vera provvidenza this job was a real godsend3 burocr. (provvedimento) provision. -
12 θεῖος
θεῖος (A), α, ον: late [dialect] Ep. [full] θέειος Procl.H.2.16; [full] θεήϊος Bion Fr.15.9; late [dialect] Aeol. [full] θήϊος Epigr.Gr.989.4 ([place name] Balbilla); [dialect] Lacon. [full] σεῖος (v. infr. 1.3): [comp] Comp. and [comp] Sup. θειότερος, -ότατος, freq. in Pl., Phdr. 279a, Mx. 244d, al.: ([etym.] θεός):1 of or from the gods, divine,γένος Il.6.180
;ὀμφή 2.41
; Ὄνειρος ib.22;ἐπιπνοίαις A.Supp. 577
, cf. Pl.R. 499c; ; (lyr.); νόσος ib. 185 (lyr.) (but θ. νόσος, of a dust-storm, Id.Ant. 421);κίνδυνοι And.1.139
; θ. τινὶ μοίρᾳ by divine intervention, X.HG7.5.10;θ. τύχῃ γεγονώς Hdt.1.126
;θ. τύχῃ χρεώμενος Id.3.139
; θ. κἀπόνῳ τύχῃ, of an easy death, S.OC 1585;ἐκ θ. τύχης Id.Ph. 1326
;ἔμαθε ὡς θ. εἴη τὸ πρῆγμα Hdt.6.69
;ὁ θ. νόμος Th.3.82
; φύσις θ. SIG1125.8 ([place name] Eleusis), cf. 2 Ep.Pet.1.4; appointed of God,βασιλῆες Od.4.691
; σκῆπτρον given by God, S.Ph. 139 (lyr.); v. infr. 2.2 belonging or sacred to a god, holy, ἀγών, χορός, Il.7.298, Od. 8.264; under divine protection, πύργος, δόμος, Il.21.526, Od.4.43; of heralds and bards, Il.4.192, Od.4.17, al.; so perh., of kings, ib. 691.3 morethan human, of heroes,Ὀδυσσεύς Il.2.335
, al., Cratin. 144.4 (lyr.);θ. ἀνήρ Pi.P.6.38
, A.Ag. 1548 (lyr.), Pl.R. 331e, Men. 99d (esp. at Sparta ([dialect] Lacon. σεῖος), Arist.EN 1145a29; ὦ θεῖε (in the mouth of a Spartan) Pl.Lg. 626c);μετὰ σοῦ τῆς θείας κεφαλῆς Id.Phdr. 234d
, cf. Them.Or.9.128a, Lib.Or.19.66.b of things, excellent,θεῖον ποτόν Od.2.341
, 9.205;ἁλὸς θείοιο Il.9.214
; θ. πρήγματα marvellous things, Hdt.2.66;ἐν τοῖσι θειότατον Id.7.137
.4 = Lat. divinus (or sacer), Imperial, διατάξεις prob. in BGU473.5 ( 200 A.D.), etc.; (iv A.D.); θ. ὅρκος oath by the Emperor, POxy.83.6 (iv A.D.), etc.; θειότατος, of living Emperors, Inscr.Prien.105.22 (9 B.C.), etc.b = Lat. divus, of deified Emperors, θ. Σεβαστός Edict.Claud. ap.J.AJ19.5.3, cf.Inscr.Perg. 283 (iii A.D.), Lyd.Mag.2.3.II as Subst., θεῖον, τό, the Divinity, Hdt.1.32,3.108, al., A.Ch. 958 (lyr.);τοῦ θ. χάριν Th.5.70
; ἡμαρτηκότα εἰς τὸ θ. Pl.Phdr. 242c.2 in an abstract sense, divinity, κεκοινώνηκε.. τοῦ θ. ib. 246d; ἢ μόνον μετέχει τοῦ θ..., ἢ μάλιστα [ἄνθρωπος] Arist.PA 656a8, etc.; κατὰ θεῖον or κατά τι θ., Aen.Gaz.Thphr.p.37 B., p.4 B.3 θεῖα, τά, the acts of the gods, course of providence, S.Ph. 452, etc.;τὰ θ. θνητοὺς ὄντας εὐπετῶς φέρειν S.Fr. 585
;τὰ θ. μὴ φαύλως φέρειν Ar.Av. 961
.b matters of religion, ἔρρει τὰ θ. religion is no more, S.OT 910 (lyr.), cf. OC 1537, X.Cyr.8.8.2, etc.c inquiries concerning the divine, Pl.Sph. 232c; τὰ φανερὰ τῶν θείων, i.e. the heavenly bodies, Arist.Metaph. 1026a18, cf. GA 731b24, Ph. 196a33 ([comp] Sup.), EN 1141b1.III Adv. θείως by divine providence,θ. πως X.Cyr.4.2.1
, etc.; θειοτέρως by special providence, Hdt.1.122; μᾶλλόν τι καὶ -ότερον ib. 174.------------------------------------θεῖος (B), ὁ,A one's father's or mother's brother, uncle, E.IT 930, Ar. Nu. 124, And.1.18, 117, Pl.Chrm. 154b, Men.5 D., etc.; ὁ πρὸς μητρὸς θ. Is.5.10;πρὸς πατρός Ph.2.172
. (Cf. τήθη.) -
13 forsyn
subst. [forsynet, det guddommelige] divine Providence, providence subst. [ om Gud] God, divine help subst. [ fiskesnøre] leader, snell (knoppet forsyn) hooked bait line (som styrt av forsyn) by an act of Providence, by a Divine dispensation, thanks to Providence -
14 Провидение Божественное
(деятельность Бога, определяющая весь ход событий в мире; целесообразное действие Высшего Существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности) the Divine Providence, dispensation [disposition] of Providence, God's (providential) dispensation, divine administration, design, divine economy, disposition of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Провидение Божественное
-
15 divino
adj.1 divine, godly, heavenly, godlike.2 divine, sacred.3 divine, marvelous.* * *► adjetivo1 divine* * *(f. - divina)adj.* * *1. ADJ1) (Rel) divine2) (=precioso) divine, lovelyla casa es divina — the house is lovely o divine
2.ADV ** * *- na adjetivoa) (Relig) divine (before n)b) (fam) <chica/vestido> delightful, divine* * *- na adjetivoa) (Relig) divine (before n)b) (fam) <chica/vestido> delightful, divine* * *divino11 = divine, heavenly, empyrean.Ex: To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's ' Divine Comedy'.
Ex: It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.Ex: The third heaven is not the sky, for Genesis reveals that the empyrean heaven was created on the first day, and the starry skies not till the second.* amor divino = divine love.* creación divina = divine creation.* derecho divino = divine right, divine law.* Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.* Divina Providencia = Divine Providence.* poder divino = divine power.divino22 = delicious, divine.Ex: This cookbook is designed to help teachers and librarians engage in beneficial collaborations to bring reading to the lips of students in new and ' delicious' ways.
Ex: Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.* * *divino -na2 ( fam); ‹chica/vestido/fiesta› divine, delightful¡qué divino! ¡mira como protege a su hermanita! isn't it lovely o delightful the way he looks after his little sister!* * *
divino◊ -na adjetivo
divine
divino,-a adjetivo divine
' divino' also found in these entries:
Spanish:
divina
- don
- bendición
English:
divine
- heavenly
- retribution
- adorable
- gorgeous
* * *divino, -a adj1. [de Dios, de los dioses] divine;habló de lo divino y lo humano he talked about everything under the sununa casita divina a darling little house* * *adj tb figdivine* * *divino, -na adj: divine* * *divino adj divine -
16 opatrznoś|ć
f providence- zdać się na opatrzność to trust in divine providence- Opatrzność (Boska) (Divine) ProvidenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrznoś|ć
-
17 divino1
1 = divine, heavenly, empyrean.Ex. To take a fairly simple example, we can imagine a user who is searching for information about a particular edition of Dante's ' Divine Comedy'.Ex. It is a matter of basic safety for everyone on board, before casting off in the morning for that next heavenly anchorage, to see that everything be properly stowed and secured.Ex. The third heaven is not the sky, for Genesis reveals that the empyrean heaven was created on the first day, and the starry skies not till the second.----* amor divino = divine love.* creación divina = divine creation.* derecho divino = divine right, divine law.* Divina Comedia, La = Divine Comedy, The.* Divina Providencia = Divine Providence.* poder divino = divine power. -
18 styrelse
* * *(en -r) government, administration;(se også bestyrelse, styring);(gram.) regimen, government;[ ved forsynets styrelse] by an act of Providence, providentially;[ guddommelig styrelse] divine providence, divine dispensation. -
19 con el correr del tiempo
= over the years, in the process of time, with the passage of timeEx. Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.Ex. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.* * *= over the years, in the process of time, with the passage of timeEx: Thus, over the years it has been used to index reports, trade Literature, periodical articles and other similar documents.
Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.Ex: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time. -
20 con el decursar del tiempo
= with the passage of time, in the process of timeEx. Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.Ex. For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.* * *= with the passage of time, in the process of timeEx: Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
Ex: For we see that all things which, in the process of time, being created by the work of Divine Providence, were produced by the operation of God.
См. также в других словарях:
Divine Providence — Divine Providence † Catholic Encyclopedia ► Divine Providence (Lat., Providentia; Greek, pronoia). Providence in general, or foresight, is a function of the virtue of prudence, and may be defined as the practical reason, adapting… … Catholic encyclopedia
Divine Providence — Providence (religion) Pour les articles homonymes, voir Providence. Le mot providence permet d exprimer le ressenti d une expérience essentiellement personnelle et spirituelle. Cela signifie qu un événement, que l on aurait pu qualifier de hasard … Wikipédia en Français
Divine Providence — In theology, Divine Providence, or simply Providence, is the sovereignty, superintendence, or agency of God over events in people s lives and throughout history.EtymologyThis word comes from Latin providentia foresight, prudence , from pro ahead… … Wikipedia
Divine providence — Part of a series on Attributes of God in Christian theology Aseity Eternity … Wikipedia
Divine Providence, Sisters of — • Includes several orders by this name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Divine providence (Judaism) — In Judaism, Divine Providence (Hebrew השגחה פרטית Hashgochoh Protis / Hashgachah Pratit, lit. Divine supervision of the individual) is discussed throughout Rabbinic literature, by the classical Jewish philosophers, and by the tradition of Jewish… … Wikipedia
Divine Providence — noun the sovereignty, superintendence, or agency of God over events in peoples lives and throughout history. Syn: Providence … Wiktionary
divine providence — care and assistance from God … English contemporary dictionary
Sisters of Divine Providence — Sisters of Divine Providence † Catholic Encyclopedia ► Sisters of Divine Providence I. SISTERS OF THE DIVINE PROVIDENCE OF ST. VINCENT DE PAUL Founded at Molsheim, in Diocese of Strasburg, by Vicar Ludwig Kremp (1783). After the… … Catholic encyclopedia
Temple of Divine Providence. — Construction stage in September 2010 Basic information Location Warsaw, Poland Affiliation Roman Catholic … Wikipedia
Congregation of Divine Providence — The Congregation of Divine Providence was founded by Father Jean Martin Moye, a French priest who saw the lack of educational opportunities for females in his parish in Lorraine, France. On January 14, 1762, Father Moye sent out educated women to … Wikipedia